àªààªàªàª¾ àªààªààªà લààªààª